# 轉換後實際能編輯什麼？用真實簡報試試看

> 先預覽 ReDeck 現有的轉換結果，再透過下載選單匯出 PowerPoint 與原始 PDF。用 PowerPoint 開啟 .pptx，就能修改還原出來的文字，並移動可移動的圖像。轉換自己的簡報之前，可以先用這些範例判斷能否完成您需要的修改。

Source: https://redeck.capsep.com/zh-tw/conversion-examples/ · 最後更新 2026年11月5日

Tested: 2026年10月30日 · 已於 PowerPoint 與 LibreOffice 26.8 中對公開轉換範例（1376×768 與 2752×1536 pt）進行實測驗證

**「可編輯」代表您可以選取並修改還原出來的文字。支援的形狀與分離出來的圖像也可以編輯或移動；複雜的插圖、圖表與表格則可能仍是圖片或群組化的視覺元素。**

## 如何判斷轉換結果是否堪用？

1. 開啟下方的範例，在 ReDeck 的預覽中檢查還原出來的文字與視覺元素。
2. 透過下載選單取得 PowerPoint（.pptx）與原始 PDF，再用 PowerPoint 開啟 .pptx 試著編輯。
3. 在 PowerPoint 中修改標題或段落，並移動可移動的插圖或圖形。部分複雜插圖會保持群組，以維持原本的外觀。
4. 決定結果是否符合需求前，請檢查換行、小字標籤、人名、數字與圖片邊緣。

## 系統思考（Systems Thinking）

透過這份 5 頁的概念簡報（1376×768 pt，由 Gemini Notebook 匯出）測試常見任務：將示意圖投影片中的文字改為面向其他受眾的表述。此轉換共還原了 106 個可編輯的 PowerPoint 文字方塊、31 個獨立視覺元素以及 2 個原生圖案層。

![「系統思考（Systems Thinking）」原始投影片預覽](https://redeck.capsep.com/showcase/systems-thinking.webp)

原始檔預覽。開啟轉換結果即可檢查；下載 PowerPoint 檔案就能試著編輯。

- 在下載的 PowerPoint 中，試著在還原出的 106 個文字方塊裡修改標題、編號或示意圖說明。
- 選取分離出的 31 個示意圖圖形，查看哪些元素可以獨立移動、哪些保留在還原後的背景上。

- [開啟「系統思考（Systems Thinking）」轉換結果](https://redeck.capsep.com/app/pso-kkup-cvl)

## 韌性植物藍圖（The Resilient Botanical Blueprint）

透過這份 13 頁的插畫簡報（1376×768 pt）檢視可編輯文字如何與精細植物插畫搭配。此轉換共還原了 190 個可編輯的 PowerPoint 文字方塊、76 個獨立視覺元素以及 8 個原生圖案層，同時完整保留了複雜的背景紋理。

![「韌性植物藍圖（The Resilient Botanical Blueprint）」原始投影片預覽](https://redeck.capsep.com/showcase/the-resilient-botanical-blueprint.webp)

原始檔預覽。開啟轉換結果即可檢查；下載 PowerPoint 檔案就能試著編輯。

- 在下載的 PowerPoint 中，保留周圍插畫不變，在還原出的 190 個文字方塊中修改標題或圖說。
- 檢視分離出的 76 個視覺元素，並檢查植物插畫周圍的小字標籤與去背邊緣。

- [開啟「韌性植物藍圖（The Resilient Botanical Blueprint）」轉換結果](https://redeck.capsep.com/app/kcc-cnra-umd)

## The Evolution of Greek Sculpture

透過這份 8 頁的高解析度歷史簡報（2752×1536 pt），測試攝影圖片、時間軸與多欄註解在轉換後的表現。此範例共還原了 71 個可編輯的 PowerPoint 文字方塊與 46 個獨立視覺元素。

![The Evolution of Greek Sculpture 原始投影片預覽](https://redeck.capsep.com/showcase/the-evolution-of-greek-sculpture.webp)

原始檔預覽。開啟轉換結果可檢視詳情；下載 PowerPoint 檔案即可親自嘗試編輯。

- 在下載的 PowerPoint 中，跨 71 個文字方塊修改時間軸年份、時期標題與雕像說明。
- 移動 46 個分離出的雕塑圖片或時間軸圖形之一，觀察其背後的重建背景如何自動補齊。

- [開啟 The Evolution of Greek Sculpture 轉換範例](https://redeck.capsep.com/app/blc-tlpf-szp)

## PowerPoint 檔案中哪些內容可以編輯？

| 來源內容 | 預期結果 | 檢查重點 |
| --- | --- | --- |
| 偵測到的文字與數字 | 原生 PowerPoint 文字方塊：可修改文字、字型、大小、顏色與位置。 | 辨識準確度、自動換行與文字溢出。 |
| 支援的簡單實色形狀 | 能完整還原時，會變成原生 PowerPoint 圖形。 | 該形狀是否已獨立出來，外觀是否一致。 |
| 分離出來的照片、圖示與插圖 | 可移動的圖片物件；部分插圖會維持群組或留在背景中。 | 選取狀態、去背邊緣，以及物件後方的區域。 |
| 圖表與表格 | 可能仍是圖片，沒有原生圖表資料或表格儲存格。 | 需要修改數值或結構時，請用原始資料重新製作。 |
| 掃描檔或平面化投影片中的文字 | 還原出文字，並套用外觀相近的字型。 | 小字、特定語言的字元，以及字型差異。 |

## 我自己的 NotebookLM 或 Gemini Notebook 簡報也會有同樣的效果嗎？

這些是已儲存的公開範例，不代表每個來源檔案都會有相同結果。Gemini Notebook 匯出檔、螢幕截圖與掃描檔的清晰度與複雜度各不相同。可以的話請從原始 PDF 開始，挑一頁具代表性的頁面，實際試做您需要的修改。細節繁複的畫面或互相重疊的插圖可能會保持在一起，避免分離時破壞設計。

- [用您自己的 PDF 或投影片圖片試試看](https://redeck.capsep.com/zh-tw/)

## 常見問題

### 可以直接在 ReDeck 的瀏覽器預覽中編輯範例嗎？

預覽是用來檢查轉換結果的。請下載 PowerPoint（.pptx）檔案，再用 PowerPoint 或其他相容的簡報軟體編輯。

### 可以下載這些範例，在 PowerPoint 中檢查嗎？

可以。開啟範例連結後，透過下載選單匯出 PowerPoint（.pptx）與原始 PDF，就能在自己的簡報軟體中檢查文字方塊與其他物件。

### 轉換後可以編輯中文或日文嗎？

偵測到的中文與日文會匯出為可編輯的文字方塊。請用自己的檔案試轉，檢查字元、標點符號、字型替換與換行。無法保證每個小字標籤或罕見字元都能正確還原。

### ReDeck 會幫忙翻譯投影片嗎？

轉換只負責還原可編輯的內容。如需翻譯，請在 PowerPoint 或您慣用的簡報軟體中自行替換文字，再依新文字的長度檢查版面。

### 可以修改圖表裡的數字嗎？

如果那個數字已還原為獨立的文字方塊，就可以修改該文字。但這不會改變圖表背後的資料，也不會重新繪製圖表。要正確更新圖表，請使用原始試算表或重新製作圖表。

## 相關指南

- [保留原有設計，編輯 NotebookLM（Gemini Notebook）投影片](https://redeck.capsep.com/zh-tw/gemini-notebook-to-editable-powerpoint/)
- [圖片轉成可編輯的 PowerPoint](https://redeck.capsep.com/zh-tw/image-to-editable-powerpoint/)
- [PDF 轉成可編輯的 PowerPoint](https://redeck.capsep.com/zh-tw/pdf-to-editable-powerpoint/)
- [PowerPoint 投影片整張是一張圖片時](https://redeck.capsep.com/zh-tw/powerpoint-slide-one-image/)
- [原始簡報檔不見時，如何還原簡報](https://redeck.capsep.com/zh-tw/recover-presentation-from-pdf/)

ReDeck 是獨立於 Google 與 Microsoft 的服務。